유튜브 한글 번역으로 자막보기

크롬 브라우저에 Language Learning with Youtube 확장프로그램을 이용해서 해외 유튜브 영상을 번역된 자막으로 시청할 수 있다.

▼ 먼저 아래 링크에서 LLN 확장 프로그램을 크롬에 설치한 뒤 유튜브를 열어보자.

정상적으로 설치가 되었다면 평소 유튜브 검색창가 달리 그림과 같이 번역과 자막이 있는 동영상을 검색할 수 있는 아이콘이 돋보기 옆에 생긴 것을 볼 수 있다.

예컨대 사랑해라고 입력하고 번역을 누르면 i love you로 변경되며 i love you와 관련된 자막이 있는 동영상을 찾아주게 된다.

Language Learning with Youtube 크롬 확장프로그램 = https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-yo/jkhhdcaafjabenpmpcpgdjiffdpmmcjb

사용법 = https://languagelearningwithnetflix.com/youtube_instructions.html#

▼ 유튜브 재생창에서 LLN 확장 프로그램을 온오프할 수 있으며,

▼ 설정창에서 키보드 단축키와 번역보기 등을 확인할 수 있다.

▼ 자막 옆에 모르는 단어를 클릭하면 알아서 해당 단어의 뜻도 확인할 수 있다.

참고로 자막이 있는 동영상을 번역해야 조금이나마 비슷한 번역 결과가 나온다.

또 현재 지원하는 언어는 Deutsch, English, Français, Türkçe, español, italiano, magyar, polski, português (Brasil), Српски, русский, हिन्दी, ไทย, 中文 (简体), 中文 (繁體), 日本語, 한국어와 같다.